AFFATICATO

Gesù e affaticato (il verbo greco e kopiao) in Giovanni 4,6 presso il pozzo di Giacobbe: “Gesù dunque, affaticato per il viaggio, sedeva presso il pozzo. Era circa mezzogiorno”.

Anche le folle, in Matteo 11,28, sono affaticate per il peso del “giogo”, come e chiamata la Legge: Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi e io vi darò ristoro. Sono "Le folle affrante dalla fatica di vivere" diceva Tonino Bello, lo scomodo vescovo di Molfetta.

Un termine diverso e usato in Marco 6,48 (Vedendoli però affaticati nel remare poiché avevano il vento contrario, sul finire della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli) dove è scritto che i discepoli erano “provati dallo sforzo” di remare.